05 外食に行く際のスペイン語 (音声ストリーミング)

アルゼンチンでは、だいたいお会計の10%程度のチップを置くことが多いですが、もちろん置かなくてもOKです。

icon image

音声は各種配信サイトから配信されています!

カフェに行きたい

何を注文しますか?

Qué vas a pedir ?

ケ・バス・ア・ぺディール?

(あなたがお友達といて複数の時)Qué van a pedir ? :ケ・バン・ア・ぺディール?

ポイントただし、ウェイターの尋ね方は人によって本当に様々です。
何を言ってるかわからないときは、スルーして、とにかく注文をしましょう。

会計をお願いします。

La cuenta por favor

ラ・クエンタ・ポル・ファヴォール

コーヒー

Cafe

カフェ

コーヒーを注文。

Pido un cafe.

ピド・ウン・カフェ

ポイント一般的にcafe といえば、ブラックコーヒがきます。
砂糖は基本的にテーブルに置いていますが、追加で必要な時は「砂糖をください」azúcar por favor :アスーカル・ポルファヴォールと伝えましょう。

カフェラテ

Cafe con leche

カフェ・コン・レチェ

カフェラテを一つ、お願いします。

Un café con leche por favor.

ウン・カフェ・コン・レチェ・ポル・ファヴォール

オレンジジュース

jugo de naranja

フゴ・デ・ナランハ

オレンジジュースが欲しいです。

Quiero un jugo de naranja

キエロ・ウン・フゴ・デ・ナランハ

ポイントそのほかジュースの場合は、〜の部分に果物や野菜がきます「〜ジュース」
jugo de 〜 :フゴ・デ・〜

ミックスジュース

tutti frutti

トゥッティ・フルッティ

お店によって書き方が違う場合もあります。

紅茶

クロワッサン

(アルゼンチンのカフェではつきもの!!といってよいくらい)

Media luna

メディア・ルナ

例:「クロワッサンとカフェラテください」

media luna y cafe con leche por favor

メディア・ルナ・イ・カフェ・コン・レチェ・ポル・ファヴォール

ポイントメディアルナはフランスから入ってきたクロワッサンの文化が影響しています。
クロワッサンとの明確な違いは生地がミルフィーユ状になっておらず、生地をそのままクロワッサンの形に成形しただけのものになっています。

ケーキ

torta

トルタ

例:「チョコケーキをください」

Una porción de choco torta por favor.

ウナ・ポルシオン・デ・チョコ・トルタ・ポル・ファヴォール

ポイントケーキは大きいホールがベースになっていることが多いので、「一切れ」という意味の Una porción :ウナ・ポルシオンと伝えるのがベスト。
しかし、言わなくても、基本的にはUn porción ??? と聞いてくれますので安心してください!

ピザを食べに行く

【観光】地元民が選ぶおすすめのブエノスアイレスピザ屋5選

ピザ屋

pizzeria

ピッツェリーア

大きなサイズのピザ

grande

グランデ

中くらいのサイズ

media

メディア

小さいサイズ

chico

チコ

サイズは店によって異なります。

ハーフ&ハーフはできますか?

Se puede hacer mitad y mitad?

セ・プエデ・アセール・ミタ・イ・ミタ?

ナポリターナ一切れください

Una porción de napolitana por favor.

ウナ・ポルシオン・デ・ナポリターナ・ポル・ファヴォール

ちなみにゲリンのメニューはこんな感じです。

ポイントピザの場合も、前回のケーキ同様に、ホールが基本と考えますので、一切れずつの注文の際はporción (ポルシオン)で注文します!

一切れ

una porción

ウナ・ポルシオン

二切れ

dos porciones

ドス・ポルシオネス

三切れ

tres porciones

トレス・ポルシオネス

01 {数字, 曜日, 重さ}+豆知識(音声ストリーミング)

チーズ

queso

ケソ

ポイント粉チーズのことをqueso rallado :ケソ・ラシャードと言います。
パスタなんか食べる時にも便利ですね!

ソーセージ

salchicha

サルチーチャ

ポイントサラミのことはsaleme :サラメと言います。

ピクルス抜きでお願いします。

sin encurtidos por favor

シン・エンクルティードス・ポル・ファヴォール

ポイントピクルスがそもそも入っておらず、ピクルス自体店にないこと多いですが、ピクルスはどうしてもダメ!
という方は全スペイン語圏のマクドナルドでも使えますので覚えておくといいかもしれません。

持ち帰りでお願いします。

Para llevar por favor

パラ・シェバール・ポル・ファヴォール

アイスクリームを食べに行く

カタカナ日本語
baso chicoバソ・チコ小さいカップ
baso medianoバソ・メディアーノ中カップ
baso grandeバソ・グランデ大きいカップ
un cuartoウン・クアルト4分の1キロ
medio kiloメディオ・キロ2分の1キロ
1 kgウン・キロ1キロ
2 kgドス・キロ2キロ
cucuruchoククルーチョコーン

①レジのところで注文し、お金を払います。

ポイントアルゼンチンの場合だとここでは味はまだ選びません。

1kgを頼みます。

pido un kilo

ピド・ウン・キロ

小さいカップと、大きいのを一つずつ

Baso chico y baso grande, por favor.

バソ・チコ・イ・バソ・グランデ・ポル・ファボール

持ち帰る際は、ここで伝えておきます。

持ち帰りで

para llevar

パラ・シェバール

②会計が終わったらレシートを受け取りアイスのショーケースへ

味が決まっていたらそれらの名前を言います。

何種類の味を頼めますか?

Cuántos gustos puedo elegir ?

クアントス・グストス・プエド・エレヒール?

1キロの場合は、基本的に4つ味が頼めます。

オススメはどれですか?

Recomendación ?

レコメンダシオン

チョコレートと、イチゴ

chocolate y frutilla por favor

チョコラテ・イ・フルティージャ・ポル・ファヴォー

試食できますか?

Puedo probar un poco?

プエド・プロバール・ウン・ポコ?

多くの場合試食をさせてくれるので、選ぶのに迷っていたら、是非試食して決定!

③アイスを受け取ってGracias!

まとめ&豆知識

スプーン

cuchara

クチャーラ

13 料理動画に使えるスペイン語 (音声ストリーミング)

スプーンを〇(2)つ入れてください

Me das 2 cucharas por favor ??

メ・ダス・ドス・クチャーラス・ポル・ファヴォール

アルゼンチンでは、会計をテーブルでした後、チップは、テーブルの上に置いて帰って大丈夫です。

会計の約10%を目安に、以下でも以上でも、その時の所持金・小銭の感じ・サービスの満足度・などから置いておきましょう。

毎年更新最新版アルゼンチンの物価情報

icon image

Kotaro Studioの癒しの音楽シリーズ432hzピアノ企画を是非体験してみてね!
こちらで紹介しているピアノ音源は全曲癒しの周波数と呼ばれる432hzでチューニングされた作品です。

やっぱりみんな大好きジブリ作品のピアノソロカバー!
ニュージーランドやアジア地域で何度もチャートインしています!
収録曲1、アシタカセッ記(もののけ姫より)
2、もののけ姫(もののけ姫より)
3、人生のメリーゴーランド(ハウルの動く城)
4、風の通り道(となりのトトロより)
5、となりのトトロテーマ(となりのトトロより)
6、鳥の人(風の谷のナウシカより)
7、いのちの名前(千と千尋の神隠しより)
8、6番目の駅(千と千尋の神隠しより)
9、ふたたび(千と千尋の神隠しより)
10、いつも何度でも(千と千尋の神隠しより)
11、海の見える街(魔女の宅急便より)
12、晴れた日に…(魔女の宅急便より)
13、やさしさに包まれたなら(魔女の宅急便より)
14、旅立ち(魔女の宅急便より)
15、帰らざる日々(紅の豚より)
16、時には昔の話を(紅の豚より)
17、節子と清太(火垂るの墓より)
18、海のおかあさん(崖の上のポニョより)
19、カントリーロード(耳をすませばより)
20、空から降ってきた少女(魔女の宅急便より)
平成から令和まで、映画やドラマで使われた懐かしい名曲をピックアップしました!
収録曲1、逢いたくていま(TBS系ドラマ日曜劇場「JIN-仁-」主題歌)
2、ドライフラワー(優里)
3、ハッピーエンド(映画「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」主題歌)
4、ANSWER(槇原敬之)
5、雪の華(中島美嘉)
6、Everything(ドラマ「やまとなでしこ」主題歌)
7、しるし(社会派ドラマ「14才の母」主題歌)
8、エイリアンズ(キリンジ)
9、First Love(TBS系テレビドラマ『魔女の条件』主題歌)
10、ハナミズキ
11、ひまわりの約束(アニメ映画「STAND BY ME ドラえもん」主題歌)
12、楓(スピッツ) 13、ロビンソン
14、SAY YES(フジテレビ系月9ドラマ「101回目のプロポーズ」主題歌)
15、オールドファッション(ドラマ『大恋愛〜僕を忘れる君と』主題歌)
16、星の奏でる歌(TVアニメ「シュタインズ・ゲート ゼロ」)
17、炎(映画『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』主題歌)
18、虹(東宝系映画『STAND BY ME ドラえもん 2』主題歌)
19、366日(映画&ドラマ『赤い糸』の主題歌)
いつの時代も決して色褪せることのない名作といえばこれでしょう。
収録曲1 ロミオの青い空より「空へ・・・」
2 小公女セーラ「花のささやき」
3 レ・ミゼラブル 少女コゼット「ma maman」
4 若草物語ナンとジョー先生「明日もお天気」
5 アルプスの少女ハイジ「おしえて」
6 赤毛のアン「きこえるかしら」
7 南の虹のルーシー「虹になりたい」
8 トム・ソーヤの冒険「誰よりも遠くへ」
9 母をたずねて三千里「草原のマルコ」
10 名犬ラッシー「終わらない物語」
11 フランダースの犬 「よあけのみち」
12 ペリーヌ物語「ペリーヌものがたり」