ルンファルド辞書
ピオラ
形容詞日常会話人
賢くて感じがいい、抜け目なくて気が利く。「ピオラでいろよ」は「うまくやれ、目立ちすぎるな」という下町の処世訓です。
Es un pibe piola, te va a caer bien.
彼は気の利くいい奴だよ、気に入ると思う。