ルンファルド辞書
アファナール
動詞街と夜
盗む。古スペイン語の「苦労する」が「かすめ取る」に転じました。「アファナーレされた」は旅の悪夢です。
Le afanaron el celular en el bondi.
彼はバスで携帯を盗まれた。