Lunfardo Dictionary

afanar

verbstreet & night

To steal. Old Spanish 'to toil' twisted into 'to swipe'. Me afanaron — they robbed me — is the traveler's nightmare sentence.

Example

Le afanaron el celular en el bondi.

His phone got stolen on the bus.

Related words

← Back to the index