ルンファルド辞書
ルンファルド
名詞日常会話
ブエノスアイレスで生まれた俗語の総称。19世紀末、移民の言葉と下町の隠語が混ざって生まれ、タンゴの歌詞の言語になりました。この辞書が扱う言葉そのものです。
イタリア語のロンバルディア方言などが有力な源流とされます。当初は周縁の隠語で、のちに全階層の話し言葉に浸透しました。