1880s–
El nacimiento del tango — el Río de la Plata
Cómo nació el tango, contado en nueve imágenes: el río, los barcos, el conventillo, los tambores, las canciones del campo, los compadritos, tres instrumentos, un nombre y el cruce del río.
Se abre a pantalla completa. Pulsa la flecha derecha o el lado derecho de la imagen para seguir.
1Un río como el mar
Buenos Aires y Montevideo: dos ciudades portuarias frente a frente, separadas por un estuario ancho como el mar.
El tango nació en los barrios de la orilla de este estuario. No es la música de una sola ciudad, sino de las dos orillas.
En 2009, la UNESCO inscribió el tango en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial, por candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.
Río de la PlataEl estuario entre Argentina y Uruguay. Cuna del tango.
2Llegan los barcos
En la década de 1880, los barcos con inmigrantes de Europa llegaban al puerto uno tras otro.
De Italia, de España, en busca de trabajo y de tierra. Gente de distintas lenguas bajaba al mismo muelle.
Más de seis de cada diez porteños tienen raíces italianas por aquellos barcos.
inmigranteInmigrante. Argentina es un país hecho de inmigrantes.
3El patio del conventillo
Los inmigrantes vivían en casas colectivas llamadas conventillos.
Muchas familias compartían un solo patio, el aljibe y el lavadero. De noche, la música cruzaba el patio.
Aquí se encontraron las canciones de Italia, de España y de esta tierra.
conventilloConventillo. La vivienda colectiva de los inmigrantes.
4El sonido de los tambores
En el puerto también vivían los descendientes de los africanos traídos como esclavos.
El candombe: tambores que suenan mientras se camina por la calle. Sigue vivo en las dos orillas del Río de la Plata.
Uno de los pulsos del tango está en esos tambores.
candombeCandombe. El ritmo de tambores de las comunidades afrodescendientes.
5Canciones del campo
De la llanura llegó la milonga, heredera del canto del gaucho con su guitarra.
Del otro lado del mar llegó la habanera, nacida en Cuba.
El compás de dos por cuatro se encontró en los bares del puerto. Aquí se formó la base rítmica del tango.
milongaMilonga. Género en dos por cuatro, más rápido que el tango; hoy también el baile social.
6Los compadritos del arrabal
En los bares y patios del arrabal, los hombres competían con sus pasos de baile.
Eran los compadritos, los guapos de esquina de los barrios pobres.
El abrazo cerrado del baile se pulió aquí.
compadritoCompadrito. El guapo de esquina del Buenos Aires del 1900.
7Tres instrumentos
Los primeros conjuntos eran pequeños: flauta, guitarra y violín.
Todavía no había partituras; se tocaba de oído.
Después llegó al puerto un instrumento nacido en Alemania, el bandoneón, que definiría el sonido del tango.
8Recibe un nombre
En algún momento, esta música empezó a llamarse tango.
El origen de la palabra no está resuelto: unos la hacen venir de lenguas africanas, otros del español antiguo.
La música fue antes que el nombre.
9Cruzando el río
La música del arrabal fue al centro de la ciudad y luego cruzó el mar hasta París.
Con el orgullo de los porteños, la gente del puerto.
La próxima historia es el instrumento que le dio su voz al tango: el bandoneón.
porteñoPorteño. El habitante de Buenos Aires; el del puerto.
Las imágenes son ilustraciones al estilo del linograbado, hechas para este relato
Sobre el texto y las imágenes
El texto fue reescrito por el editor del sitio a partir de los artículos de este sitio sobre la historia del tango y de las fuentes de abajo. Las fechas y los nombres propios aparecen solo cuando una fuente los respalda.
Las imágenes son ilustraciones al estilo del linograbado, hechas para este relato. Muestran el puerto, los barcos, el conventillo, instrumentos, calles y personas de espaldas o en silueta. No se dibuja el rostro de ninguna persona real. Edificios y objetos son representaciones artísticas, no dibujos de lugares reales.
Fuentes
- UNESCO, Patrimonio Cultural Inmaterial: El tango (2009, candidatura conjunta de Argentina y Uruguay)La inscripción y la base para llamar al tango la música de las dos orillas
- Qué es el tango (este sitio)El origen de la palabra, los dos países, los primeros conjuntos, el compás de dos por cuatro
El tango nació en la década de 1880 en los barrios portuarios del Río de la Plata, la cuenca que separa Argentina y Uruguay.
En los pobres barrios portuarios de Buenos Aires y Montevideo —sobre todo en los conventillos donde vivían los inmigrantes— se reunió gente de todo el mundo. Criollos, inmigrantes europeos y personas de ascendencia africana: de su encuentro nació el tango.
Musicalmente, la milonga argentina, la habanera hispano-cubana y el candombe afrouruguayo se fundieron en un ritmo y una melancolía propios. El tango fue un lenguaje común entre gentes de distintas lenguas y orígenes.
Términos clave
- Río de la Plata
- El gran estuario entre Argentina y Uruguay; cuna del tango.
- Conventillo
- La vivienda colectiva de los inmigrantes, donde se mezclaron muchas culturas.
- Candombe
- Un ritmo afrouruguayo; una de las raíces del tango.