milonguero
A dancer who lives the milongas — not a hobbyist but a regular whose close-embrace style carries the tradition. Milonguera in the feminine.
Example
Los viejos milongueros bailan con una musicalidad única.
The old milongueros dance with unmatched musicality.