milonga
Three meanings in one word: a fast 2/4 musical genre older than tango, the social dance event where tango is danced, and archaically 'a tangle of words'. Travelers need the second: going to a milonga tonight.
Example
Hay una milonga con orquesta en vivo los jueves.
There's a milonga with live orchestra on Thursdays.